博客 · Allomos 换肩 · 实验记录

二十九分钟，做出一个英中日输入法

2026-10-21 · @wang3an · X 上的原帖 ↗

第二次实验。这次的需求是一个输入法：用英文字母打字，英文、中文、日文的候选并排出现。我把一段话交给换肩（Allomos）和 Claude，然后去遛狗、洗碗。回来的时候，三个版本已经做完。

根据 @wang3an 2026 年 10 月 20 日的串贴与 tatakikun 仓库的任务包整理 · 时间均为日本时间

• 29 分钟从建好任务包（21:44）到目标完成（22:13）
• 3 个版本v0.1、v0.2、v0.3，各有一个验收任务
• 13 个任务分属 4 个领域，全部记在任务包里
• 6.34 美元这一个会话的花费，Opus 5.5 Medium，用掉 5 小时额度的 8%

需求：一段话

21:32　串贴第 1 条

我要继续试验，利用 Allomos 的创建 app 的功能，自动生成这样一个输入法。

上一次（二十三分钟，做出一个投桃）做的是网页应用。这次换一个我自己从来没想过怎么做的东西：输入法。给 Claude 的全部需求就是下面这一段，最后加了一句“产品的英文名叫做 Tatakikun”。

一个输入法，当我输入的英文字符组成的是英文单词的时候，就会输入英文单词。当我输入的英文字符组成的是中文的时候就会形成中文候选词。当我输入的英文字符组成的可能是日文的时候，就出现日文的平假名，片假名，汉字候选词。当都有可能的时候，这些候选就都出现。并且，输入的英文字符原始字符串始终都会作为候选项出现。这些候选词的所处的位置，你帮我决定。候选词的布局方式是横向的。可以向下展开，出现更多（包括不完全匹配的），展开之后的内容可以向下滚动。

按下开始

21:48　串贴第 2 条

新建。

21:49　串贴第 3 条

开始了，有点忐忑。

从这里开始，人要做的只有一件事：在 Claude 里按一次回车。21:48 Claude 把计划提交进 Git：4 个领域（Tatakikun、转换引擎、词库、输入法界面）、3 个迭代、13 个任务。

遛狗的时候

21:52 – 21:53　串贴第 4、5 条

順調ですか？ / “正在生成词库”？有点高深的感觉，是什么意思呢？？？

“生成词库”的意思是：输入法要知道 nihao 对应“你好”、toukyou 对应“東京”。Claude 没有去网上找词典，而是从 macOS 自带的 ICU 数据里把中文拼音和日文读音导出来，做成两份词库；系统转换漏掉的常见读音（私→わたし、日本→にほん）再手工补上。

21:55　串贴第 6 条

从来没想过这种 app 应该怎么做。算了，我去遛狗吧。说不定遛完了，就写好了呢。

22:06 – 22:08　串贴第 7、8 条

貌似遛狗太快了一点。因为晚上的时候狗狗不想在外面呆太久。但是已经可以看到它的测试图了。好期待！

洗碗的时候

22:09　串贴第 9 条

也许我洗完碗，它就做好了！

按提交时间看，这二十几分钟是这样过去的：21:53 词库，21:57 转换引擎，22:01 输入法应用本身，22:02 v0.1 验收；22:06 不完全匹配和可展开的候选面板，22:07 v0.2 验收；22:10 多音字和“记住你选过的词”，22:13 v0.3 验收，目标完成。

22:27　串贴第 10 条

把碗放进洗碗机，清理一下灶台，回来一看，做完了！怀着激动的心情截图记录。三个迭代完成了。

值不值六美元

22:31　串贴第 11 条

Claude 说价值 6 美元。到底值不值呢？待会儿就知道了。

Claude 没有替我改系统的输入法设置。安装和在系统里启用要人自己来：运行 scripts/build.sh 和 scripts/install.sh，再到 系统设置 → 键盘 → 文字输入 → 输入法 里添加 Tatakikun。这是任务包规则里写明的：会改到系统设置的事，由人来做。

22:49　串贴第 12 条

它 可 以 工 作 ！

任务包里留下了什么

和上一次一样，做完之后打开 tatakikun 仓库，alm 能完整说出这个输入法是怎么做出来的：

• A03-01　从本机数据生成中文拼音词库和日文读音词库（21:53）
• A02-01　键入拼音得到中文候选，包括整句（如 woaini→我爱你）（21:57）
• A02-02　键入罗马字得到平假名、片假名和日文汉字候选（21:57）
• A02-03　英文单词识别，各语言候选合并排序，原始字母串始终在候选里（21:57）
• A04-01　在任何应用里用 Tatakikun 输入：横向候选条、数字选择、空格/回车上屏（22:01）
• A01-02　v0.1 验收：从头到尾试用最小输入法（22:02）
• A02-04　不完全匹配的候选：拼音/假名前缀匹配、英文补全和拼写建议（22:06）
• A04-02　候选条向下展开显示更多候选，并能滚动（22:06）
• A01-03　v0.2 验收：展开和不完全匹配（22:07）
• A03-02　常见多音字词能用正确读音打出来（如 yinhang→银行）（22:11）
• A02-05　记住用户选过的候选，下次排得更前（22:11）
• A01-04　v0.3 验收：多音字和学习（22:13）
• A01-01　Goal：Tatakikun——英中日混合候选的 macOS 输入法（22:13，等人试用）

Claude 替我做的决定也都记下来了，等人回头审。几条有代表性的：

• 候选条自己画（NSPanel），不用系统的 IMKCandidates：系统的候选窗很难做成“横向一条，向下展开再滚动”。
• 排序：各语言用同一种“代价”比较；第一行保证每种语言的最佳候选都在，原始字母串一定在第一行。
• 罗马字不支持 l 开头的小假名（la、lu…），只用 x 开头，免得 hello 这样的英文词被转成假名。
• 学习：只在本机记录“输入字母 + 选中的候选”，选得越多排得越前，删掉一个文件就能清除。
• 不替人安装和启用输入法，因为那会改系统的输入源设置；提供脚本和步骤，由人来运行。

不尽人意的地方，和之后

23:01　串贴第 13 条

还有一些不尽人意的地方，是和输入法的特性相关的。但是作成这样我已经很满意了。产品操作方面可以通过改 bug 的方式来解决。比如不能输入全角的标点符号。常用词库的话，就不知道怎么做了。可能也是有办法的吧。

这两点后来都成了任务包里的新任务，同一个晚上就做完了：A04-03 让标点和空格按前文自动用全角或半角（中文、日文后面用全角）；A03-04 到 A03-06 把词库换成开源数据做的语言包——中文用 pinyin-data 和 phrase-pinyin-data，日文用 Mozc 的开源词典，英文用 SCOWL 的常用程度分级——安装时可以勾选要装哪几种语言。还加了只打辅音的缩写（nh→你好）和“连续打同一种语言时优先这种语言”。

Tatakikun 以 MIT 协议开源在 github.com/allomos/tatakikun，已经发布到 v0.5.1，可以下载安装包试用。介绍见产品页。

一些感想

这次让我意外的不是速度，而是题目本身：输入法是我自己完全不知道该从哪里下手的东西。Claude 先把它拆成词库、转换引擎、输入法界面三块，每一块都有可以自动证明的验收标准；只有“装进系统里亲手打字”这一步留给人。

我做的事情只有：写一段话、按一次回车、遛狗、洗碗、装上试用。做了什么、为什么这样做、哪里还没验过，都在任务包里，第二天接着改的时候，不需要回去翻对话。

另一篇：

• 二十九分钟，做出一个英中日输入法
• 二十三分钟，做出一个投桃